Der Wasserträger

Hummel, Hummel - Mors, Mors! Basierend auf dem zweisprachigen Bilderbuch "Der Wasserträger - The Water Carrier" von Michael Moellers, kann jetzt jeder Hamburger und Hamburgbesucher die Geschichte der Hansestadt neu erleben.

Üblicherweise trugen über die Jahre Frauen das Wasser in Hamburgs Gängeviertel aus. Die liebevoll restaurierten Krameramtsstuben am Michel vermitteln heute noch einen Eindruck aus jenen Tagen. Umso erstaunter waren die Hamburger, als der Stadtsoldat Christian Hummel beschloss, seine schmale Pension aufzubessern und fortan u. a. in der Bergstrasse und rund um die Petrikirche Wasser auszutragen.

Nach seinem Ableben schlüpfte der grantige und nicht so redseelige Johann Bentz in die Uniform und Rolle des in Hamburg sehr beliebten Hummels. Immer schlecht gelaunt schimpfte er stets "Mors, Mors!" zurück (was so viel heißt wie "Du kannst mich mal..."), wenn die Kinder "Hummel, Hummel!" nach ihm riefen. Oft trafen und neckten sie ihn auf der Lombardsbrücke, wo sich in jenen Tagen noch eine Windmühle befand.

Der große Brand (1842), der in der Deichstrasse ausbrach, und William Lindleys Stadtwasserkunst, dessen Symbol heute noch der Wasserturm in Rothenburgsort ist, leiteten das unwiderrufliche Ende der Ära der Wasserträger in Hamburg ein. So war Hamburg 1845 die erste Stadt auf dem europäischen Festland die eine moderne Wasserversorgung hatte - und die "Hummel" damit arbeitslos.

"Der Wasserträger" von Michael Moellers ist eine bunte Geschichte über Hummel mit zahlreichen Illustrationen. Erzählt auf Deutsch und Englisch, ist das Buch ein Muss für alle kleinen und großen Hamburg-Fans.