»›Kalthoum‹ ist eine Hommage an Frauen, die den Lauf der Geschichte verändert haben und deren Kunst sich bis heute auf unser Leben auswirkt«, sagt der libanesisch-französische Jazz-Trompeter Ibrahim Maalouf über sein Album, das er der großen ägyptischen Gesangs-Diva Umm Kulthum gewidmet hat. Die »Maria Callas des Orients« ist in der arabischen Welt auch noch fünfzig Jahre nach ihrem Tod unvergessen. »Kulthum ist die Stimme, die ich seit meiner frühen Kindheit am meisten gehört habe«, erinnert sich Maalouf.
Für den stilistischen Grenzgänger lag es daher nahe, ihre Musik als Ausgangspunkt für ein Album zu nehmen, auf dem sich ihre nahöstliche Tonsprache mit westlichen Jazz-Elementen verbindet. Die Wahl fiel auf den Song »Alf Leila Wa Leila«, der die Geschichte von Tausendundeiner Nacht erzählt. Aus dem vierzigminütigen Original extrahierte Maalouf einen Refrain und mehrere Strophen, die er im Anschluss zu einem stimmigen Jazz-Gesamtkunstwerk zusammenbaute. Mit seinem weichen Ton, den typisch-verspielten Verzierungen und seiner Spezial-Trompete, mit der er die in der arabischen Musik so wichtigen Mikro-Intervalle spielen kann, erweckt er die Musik von Umm Kulthum nun auch im Großen Saal der Elbphilharmonie zum Leben.
BESETZUNG
Ibrahim Maalouf trumpet
& Ensemble
PROGRAMM
»Kalthoum«
