RADKA DENEMARKOVÁ - * 1968, Übersetzerin, Dramaturgin, Lektorin, wissenschaftliche
Mitarbeiterin am Institut für tschechische Literatur der Akademie der Wissenschaften der
Tschechischen Republik, mehrmalige Preisträgerin und seit 2004 freischaffende tschechische
Schriftstellerin, die 2024 in die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung aufgenommen und der
am 28.10.2024 vom Präsidenten der Tschechischen Republik die Verdienstmedaille 1. Grades für die
Verdienste um den Staat im Bereich der Kultur und Kunst verliehen wurde.
Sie stellt ihr Buch „Stunden aus Blei“ (2019) vor, für welches sie 2019 den Preis Magnesia Litera für
das beste Buch des Jahres, den Literaturpreis des Landes Steiermark 2022, den Literaturpreis Brücke-
Berlin 2022 erhielt und welches 2023 für den Literaturpreis der BücherFrauen nominiert wurde.
Ihr ideologisch unverblendetes und provokatives Werk das 2022 auf Deutsch erschien, ist ein Roman über
das heutige China, das Radka Denemarková nicht mehr betreten darf.
Kurzbeschreibung „Stunden aus Blei“:
Peking ist der Sehnsuchtsort für eine Gruppe von Europäern, die nach China kommen, um sich zu
finden und ihr Leben in neue Bahnen zu lenken. Doch den Möglichkeiten zur eigenen Entfaltung sind
in dem kommunistischen Land starre Grenzen gesetzt. Die Begegnung mit chinesischen Dissidenten
stellen ihre Wertvorstellungen auf die Probe, und sie alle geraten an einen dramatischen
Wendepunkt in ihren Leben. Den Mittelpunkt dieser Gruppe bildet eine tschechische Schriftstellerin,
die sich voller Überzeugung für demokratische Werte einsetzt und zum moralischen Leitstern für eine
chinesische Studentin wird. Die gemeinsame Lektüre philosophischer Texte animiert die junge Frau
schließlich zum politischen Widerstand - mit fatalen Folgen.
(Quelle: Radka Denemarková und hoffmann_und_campe.de)
Die Lesung findet in deutscher Sprache statt.
Moderation: Hana Hadas
Nach der Lesung gibt es bei kleinen Erfrischungen die Möglichkeit des Austauschs untereinander und mit der Autorin.
Veranstalter: Deutsch-tschechischer Verein in Hamburg, DeuCze e.V. Lerchenfeld 3, Hamburg
