Die andere Lesung ist eine künstlerisch-literarische Listening Session, begleitet von einem kollektiven Picknick. In mehreren Leseslots geben Autor*innen Einblicke in ihre Texte und eröffnen einen Raum für unterschiedliche Stimmen, Übersetzungen und Lesarten. Zwischen den Lesungen ist Zeit, miteinander zu essen und ins Gespräch zu kommen.
Die andere Lesung lädt dazu ein, Literatur als Begegnung zu erleben: Was geschieht zwischen einem Text und denen, die ihm zuhören? Wie werden Worte gefunden, wie verändern sie sich in der Übersetzung? Was bekommen wir mit, was verpassen wir? Und wie übersetzen und „re-dichten“ wir einander im Gespräch? Die andere Lesung ist also ein ausgedehntes Gathering, ein Raum für die Vielfalt der Stimmen, Übersetzungen und Lesarten.
Die andere Lesung Vol. 1 / mit LJ Jeschke, Verica Tričković, De Troyer / Wegmann
Moderation: Annika Dorau, Jonis Hartmann, Ayna Steigerwald
Dauer ca. 3 Stunden. Später kommen und früher gehen ist jederzeit möglich. Bring dein eigenes Picknick zum Teilen mit anderen (und Teller und Besteck für dich selbst). Es wird dazu vor Ort eine kleine Auswahl an Essen und Getränken gegen Spende geben.
Eintritt: gegen Spende, pay-what-you-like
Kinder sind willkommen.
Ort: Teehaus Große Wallanlagen im Park Planten un Blomen, auf Höhe Holstenwall 28/30
Die Parkeingänge sind überwiegend barrierefrei bzw. mit Rampen ausgestattet, ebenso der Eingang zum Teehaus. Auf Veranstaltungsebene befindet sich ein barrierefreies WC. Bei Anfahrt mit PKW für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen: Parkplatz Teepavillon
ÖPNV: Bus 12 bis Museum für Hamburgische Geschichte / U3 St. Pauli oder Feldstraße
Kuratiert und gestaltet von Annika Dorau (Lit e.V.) sowie Jonis Hartmann und Ayna Steigerwald von der Lesereihe i’m growing fur in Hamburg.
Initiiert im Rahmen von „Kontext – Literatur veranstalten”, ein Projekt der Unabhängigen Lesereihen. Gefödert von der Kulturstiftung des Bundes.
