von Ralf Höke, Helge May / Plattdeutsch von Heino Buerhoop / Regie: Claudia Iden Marquard
Es ist Silvester. Käpt’n Hansens groß angekündigte, romantische Nostalgie-Kreuzfahrt droht ein Fiasko zu werden. Sämtliche Passagiere haben beim Anblick des maroden Kahns die Flucht ergriffen, ebenso die frisch angeheuerte Crew. So bleibt ihm nur noch sein alter treu-naiver Freund und Maschinist Alfred, um sich den einzig verbliebenen Gästen zu widmen.
Starreporter Benno und seine Freundin Silvia machen es sich in Kabine 13 gemütlich, jener Kabine, in der vor 100 Jahren eine Tragödie stattgefunden hat: Prinzessin Fanny und der Opernsänger Willem haben sich damals an Bord trauen lassen – nur um kurz darauf an der Spezialität des Schiffskochs, „Kugelfisch Hawaii“, zu versterben. Seitdem heißt es, dass es an Bord spuken soll.
Der gewiefte Käpt’n glaubt zwar nicht an Geister, nutzt die Sage aber zur Werbung für sein kleines Kreuzfahrt-Unternehmen. Dumm nur, dass es die Geister wirklich gibt! Zu ewigen Flitterwochen verdammt, können sich die einstmals Verliebten nicht mehr ausstehen und wünschen sich nichts sehnlicher als die Trennung.
Einmal im Jahr, in der Silvesternacht, dürfen sie menschliche Gestalt annehmen. Nur wenn sie es schaffen, dass sich ein anderes Paar um Mitternacht trauen lässt, kann der Fluch gebrochen werden. Da kommen Benno und Silvia als Opfer gerade recht.
Und so kommt es zu einer Vielzahl komischer Verwicklungen: Silvia und Benno kommt die, zunehmend alkoholisierte, Crew immer spanischer vor, während der ahnungslose Käpt’n und sein Mitstreiter sich fragen, mit wem die beiden Gäste da ständig reden! Die Streitsucht der Geister wiederum sorgt dafür, dass sie das Gegenteil dessen erreichen, was sie eigentlich wollen:
Das Pärchen verkracht sich gründlich und muss nun mit allen Geistertricks wieder zusammengebracht werden. Die Zeit wird knapp und Mitternacht naht, der antike Schiffsmotor zeigt erste Macken. Als alles gut zu werden scheint, beschließt Alfred, zum feierlichen Abschluss die berühmte Spezialität aus der Speisekarte der Jungfernfahrt nach zu kochen und serviert: „Kugelfisch Hawaii“ …
