Wie findet die Sprache Worte für eine Welt im Umbruch?
Nach einer erfolgreichen ersten Spielzeit setzen Deniz Utlu und Sasha Marianna Salzmann ihre Literaturreihe Umbrüche fort und laden internationale und deutschsprachige Autor*innen ins Thalia Nacht asyl ein. Im Mittelpunkt stehen ihre aktuellen Bücher, aus denen sie lesen, sowie ihr Schreiben, über das sie ins Gespräch kommen. Danach lädt die Bar bei einem Getränk zum Austausch mit dem Publikum ein; Bücher sind vor Ort erhältlich und werden von den Gästen signiert. In Umbrüche geht es um das Schreiben in Zeiten des Übergangs – und um die Kraft der Sprache, dem Ungewissen eine Gestalt zu geben.
In Kooperation mit der Buchhandlung Marissal wird bei den Veranstaltungen ein Büchertisch angeboten. Die anwesenden Autor*innen signieren ihre Bücher im Anschluss an die Gespräche.
Yoko Tawada und Aki Takase
DO, 15.10.26, 20.00, Thalia Nachtasyl
Yoko Tawada, 1960 in Tokio geboren, lebt in Berlin und schreibt auf Deutsch und Japanisch. Ihre in über 30 Sprachen übersetzten Bücher wurden mit dem Kleist-Preis (2016), dem U.S. National Book Award (2018) und dem Nelly-Sachs-Preis (2025) ausgezeichnet.
Aki Takase, 1948 in Osaka geboren, zählt zu den prägenden Jazzpianist*innen. Seit 1989 spielte sie mit Alexander von Schlippen bach im Berlin Contemporary Jazz Orchestra; 2026 wurde sie mit dem Deutschen Jazzpreis für ihr Lebenswerk ausgezeichnet.
Zwischen den musikalischen Passagen kommt Yoko Tawada mit Deniz Utlu über ihre Literatur ins Gespräch.
KAROSH TAHA
MI, 25.11.26, 20.00, Thalia Nachtasyl
Karosh Taha wurde 1987 in der Kleinstadt Zaxo im Nordirak geboren. Seit 1997 lebt sie im Ruhrgebiet und studierte an der Universität Duisburg-Essen sowie in Kansas (USA) Anglistik und Geschichte auf Lehramt. Nach Beschreibung einer Krabbenwanderung und Im Bauch der Königin ist Gulistan ihr dritter Roman. Taha erhielt zahlreiche Stipendien und Preise, u. a. die Alfred-Döblin-Medaille und den Hohenemser Literaturpreis, und steht mit Gulistan auf der Longlist des Deutschen Buchpreises 2026.
UMBRÜCHE GOES LESSINGTAGE – SHARON DODUA OTOO
MO, 8.2.27, 20.00, Thalia Nachtasyl
Sharon Dodua Otoo ist Schriftstellerin, Herausgeberin der englischsprachigen Buchreihe Witnessed und Kuratorin des Schwarzen Literaturfestivals Resonanzen. Mit dem Text Herr Gröttrup setzt sich hin gewann sie 2016 den Ingeborg-Bachmann-Preis. Ihr erster Roman Adas Raum (2021) wurde in mehrere Sprachen übersetzt. Es folgten Auszeichnungen und Stipendien; 2025 hielt sie die Zürcher Poetikvorlesung. 2026 erschien ihr zweiter Roman So, in etwa, ist es geschehen. Sie lebt mit ihrer Familie in Berlin.
BUCHPREMIERE: ÜBER UNS LÖWEN - Sasha Mariann Salzmann
MI, 7.4.27, 20.00, Thalia Gaußstraße
Im Rahmen von Umbrüche feiern wir die Hamburger Premiere von Sasha Salzmanns neuem Roman Über uns Löwen, der im März 2027 im Suhrkamp Verlag erscheint. Er erzählt davon, wie Freundschaft eine Welt zusammenhält. Im wiedervereinigten Deutschland der frühen Neunzigerjahre kämpfen Mascha, Lew und Aras darum, sich nicht auseinanderreißen zu lassen – zwischen Massenarbeitslosigkeit und brennenden Asylheimen. Ein Heim(at)Roman über jene, die an diesem Land teilhaben, ohne mit bedacht worden zu sein.
MAX CZOLLEK
DI, 25.5.27, 20.00 Thalia Nachtasyl
Max Czollek, 1987 geboren, ist Autor und lebt in Berlin. Er schreibt Lyrik, Essays und Prosa und ist Mitherausgeber des Magazins Jalta – Positionen zur jüdischen Gegenwart. Er war Kurator am Haus der Kulturen der Welt Berlin, Stadtschreiber zu Rheinsberg sowie 2024 DAAD Distinguished Chair in Contemporary Poetics in New York. Bekannt wurde er mit den Essays Desintegriert euch! (2018), Gegenwartsbewältigung (2020) und Versöhnungstheater (2023). 2026 erschien sein erster Roman Zweifelssohn.
SASHA MARIANNA SALZMANN ist Prosa- und Theaterautor*in, Essayist*in, Dramaturg*in und Kurator*in. Gemeinsam mit Deniz Utlu gab Salzmann das Kultur und Gesellschaftsmagazin freitext heraus. Über Jahre war Salzmann Hausautor*in am Maxim Gorki Theater Berlin und künstlerische Leitung der Bühne Studio R. Salzmanns Arbeiten sind in mehr als 20 Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet. Das Debüt Außer sich (2017) wie auch der zweite Roman Im Menschen muss alles herrlich sein (2021) standen auf der Nominierungsliste des Deutschen Buchpreises. 2024 wurde Salzmann mit dem renommierten Kleist-Preis für das literarische Gesamtwerk geehrt.
DENİZ UTLU ist Autor von Romanen, Essays und Gedichten sowie literarischer Übersetzer. 2003 gründete er das Kultur und Gesellschaftsmagazin freitext, das er bis 2013 herausgab. Er ist Autor der Romane Die Ungehaltenen (2014), Gegen Morgen (2019) und Vaters Meer (2023). Seine Essays wurden national wie international in zahlreichen Zeitungen, Zeitschriften und Anthologien veröffentlicht. Seine Arbeit wurde vielfach ausgezeichnet, für seinen Roman Vaters Meer erhielt er den Alfred Döblin Preis, den Bayerischen Buchpreis, den Literaturpreis der Literatour Nord sowie den Sonderpreis des Europäischen Literaturpreises.
