Bei der Welcome Music Session kommen jeden 2. Donnerstag des Monats Menschen und Musiken
aus aller Welt zusammen. Ganz egal, ob du selber spielen möchtest oder nur zuhören, mitklatschen
oder tanzen möchtest: bei der Welcome Music Session sind alle willkommen!
Die Session im März wird eröffnet von Folk Bridge.
Die fünfköpfige Band ist aus der zufälligen Begegnung ganz unterschiedlicher Musiker entstanden
und schlägt musikalische Brücken zwischen den Traditionen Nord- und Südamerikas, Irlands und
der Andenregion.
Ihre Musik verbindet Elemente aus Bluegrass, Jazz, irischem Folk und andiner Folklore. So entsteht
ein ganz eigener Sound, der von von Instrumenten wie Western-Gitarre, E-Bass und Ukulele, aber
auch Five-String-Banjo, Mundharmonika, Tin Whistle sowie den südamerikanischen Flöten
Zampoña und Quena getragen wird.
Ziel von Folk Bridge ist es, diese unterschiedlichen Einflüsse zu einer eigenen musikalischen
Sprache zu verschmelzen und dabei eine Balance zwischen Tradition und eigener Interpretation zu
schaffen.
Im Anschluss können sich alle, die möchten, auf der Bühne in die Musik einbringen.
Der Eintritt ist frei, wir bitten um Spenden. Zum Beispiel über Paypal:
www.paypal.com/paypalme/Zinnschmelze
Die Welcome Music Session entstand aus der Idee, geflüchteten Menschen einen Ort zu geben, an
dem sie den Alltag vergessen können und auch ohne Sprachkenntnisse Verbindungen zu anderen
Menschen aufbauen können. Bei der Session sind Menschen mit und ohne Fluchterfahrung
willkommen. Wenn ihr Geflüchtete kennt, erzählt ihnen gern von der Session und unterstützt sie
gerne dabei, in die Zinnschmelze zu kommen.
Wir danken: Bezirk Hamburg Nord, Heinrich Hartmann Stiftung, Dhu Stiftung, Baugenossenschaft
Hamburger Wohnen, SAGA GWG Stiftung Nachbarschaft
***ENGLISH***
At the Welcome Music Session, people and music from all over the world come together every
second Thursday of the month.
It doesn?t matter whether you want to play music yourself or simply listen, clap along, or dance -
everyone is welcome at the Welcome Music Session!
The March session will be opened by Folk Bridge.
The five-piece band emerged from a chance encounter between very different musicians and builds
musical bridges between the traditions of North and South America, Ireland, and the Andean
region.
Their music combines elements of bluegrass, jazz, Irish folk, and Andean folklore. This creates a
distinctive sound shaped by instruments such as acoustic guitar, electric bass, and ukulele, as well
as five-string banjo, harmonica, tin whistle, and the South American flutes zampoña and quena.
Folk Bridge?s aim is to merge these diverse influences into a musical language of their own,
striking a balance between tradition and their own interpretation.
Afterwards, everyone who wishes is invited to join in the music on stage.
Admission is free; donations are requested.
For example via PayPal: www.paypal.com/paypalme/Zinnschmelze
The Welcome Music Session was created with the idea of giving refugees a place where they can
forget everyday life and build connections with others even without language skills. People with
and without refugee experience are welcome at the session. If you know refugees, feel free to tell
them about the session and support them in coming to the Zinnschmelze.
Our thanks go to: Bezirk Hamburg Nord, Heinrich Hartmann Foundation, Dhu Foundation,
Baugenossenschaft Hamburger Wohnen, SAGA GWG Stiftung Nachbarschaft.
