Vortrag von Konferenzdolmetscher Matthias Haldimann
Wie konnte man die Dolmetschanlage bei den Nürnberger Prozessen mit einer Haarnadel lahmlegen? Warum litten so viele EU-Dolmetscher:innen 2021 unter Tinnitus? Welches Equipment braucht es für eine Aufsichtsratssitzung, die von einem KI-gestützten System gedolmetscht werden soll? Eine Tragödie in drei Akten mit einer eindeutigen Moral: Es bestimmt der gute Ton.
Im Rahmen der Ausstellung: Ein Prozess - Vier Sprachen.
