View into the red-seated auditorium of the Hamburg State Opera with warmly lit balconies — © Mediaserver Hamburg / gem. Nutzungsbedingungen des HMG-Mediaserverslicensed for Hamburg Marketing GmbH

Kulturelle Highlights für internationale Gäste

Besondere Angebote für nicht deutschsprachige Personen

Englische Bühnenkunst & Aufführungen

Obwohl die Hauptsprache für Theateraufführungen in Hamburg Deutsch ist, gibt es eine feine Auswahl an Theatern und anderen Institutionen, die auch auf Englisch performen. Weiterführende Informationen sind auf den Websites der folgenden Kultureinrichtungen zu finden:

© ThisIsJulia Photography
The English Theatre of Hamburg
Das English Theatre in Hamburg zeigt Dramen, Thriller und Komödien ausschließlich mit britischen Schauspieler:innen aus London.
The English Theatre of Hamburg
© ThisIsJulia Photography
Traditionsbühne mit eindrucksvollen Inszenierungen Thalia Theater
Ein Besuch im altehrwürdigen Thalia Theater verspricht Besuchern auch heute noch einen hochklassigen und stilvollen Theaterbesuch im Herzen Hamburgs.
Thalia Theater
© ThisIsJulia Photography
Veranstaltungsort für Musik, Theater und Tanz Kampnagel
Kampnagel genießt als internationales Produktionshaus weltweite Anerkennung. Das Haus bietet eine facettenreiche Plattform für zeitgenössische…
Kampnagel

Geführte Touren auf Englisch

Die folgenden Kultureinrichtungen bieten regelmäßig Führungen in englischer Sprache an. Für Nicht-Muttersprachler:innen gibt es auch einige Führungen in anderen Sprachen. So bietet das Internationale Maritime Museum Führungen auch auf Französisch an. Die Deichtorhallen bieten Führungen durch die Sammlung Falkenberg zudem in türkischer Sprache an.

Altonaer Museum

Mehr über die Geschichte der beliebten Hansestadt und ganz Schleswig-Holsteins können Besucher im Altonaer Museum in Hamburg erfahren. Das Museum bringt Ihnen die Kunst- und Kulturgeschichte Norddeutschlands sowie Fischerei und Schifffahrt näher.

Altonaer Museum

Museumstraße 23
22765 Hamburg

Automuseum Prototyp

In der HafenCity präsentiert das Automuseum PROTOTYP seltene Renn- und Sportwagenklassiker sowie Fahrzeuge mit besonderer Story aus über 80 Jahren Automobilgeschichte.

Automuseum Prototyp

AUTOMUSEUM PROTOTYP

Shanghaiallee 7
20457 Hamburg

Bucerius Kunst Forum

Das am Alten Wall gelegene Bucerius Kunst Forum lädt seine Gäste ein zu einer exklusiven Begegnung mit den Klassikern der Kunst. Vier wechselnde Ausstellungen pro Jahr zeigen in konzentriertem Format internationale Kunst höchster Qualität.

Bucerius Kunst Forum

Alter Wall 12
20457 Hamburg

Chocoversum

Hamburg ist die Schokoladenhauptstadt Deutschlands. Über den Hafen kommen jährlich rund 150.000 Tonnen Kakao ins Land. Wie aus den bitteren Bohnen süßes Gold wird, können Naschkatzen und Genießer:innen hautnah im CHOCOVERSUM erleben.

Chocoversum

CHOCOVERSUM by HACHEZ

Meßberg 1
20095 Hamburg

Deichtorhallen Hamburg

Die Deichtorhallen Hamburg gehören zu Europas größten Kunstausstellungshallen. Dort finden an Kunst und Fotografie Interessierte eine große Vielfalt verschiedener Bilder und interessante Ausstellungen.

Deichtorhallen Hamburg

Deichtorhallen

Deichtorstraße 1-2
20095 Hamburg

Deichtorhallen – Sammlung Falckenberg

Die Sammlung Falckenberg in den Phoenix Fabrikhallen in Hamburg-Harburg präsentiert auf über 6.000 qm und fünf Etagen die Privatsammlung von Harald Falckenberg (1943–2023) mit Schwerpunkt auf deutscher und amerikanischer Gegenwartskunst ab den 1980er-Jahren.

Deichtorhallen – Sammlung Falckenberg

Deichtorhallen - Sammlung Falckenberg

Wilstorfer Straße 71
21073 Hamburg

Mehr anzeigen (6)Ganze Liste anzeigen (13)

Englische Audioguides

Viele Museen und Ausstellungen bieten Audiogeräte oder Audioguide-Apps in englischer Sprache an, einige sogar in weiteren Fremdsprachen.

© ThisIsJulia Photography
Von Hamburg aus in die Neue Welt BallinStadt Auswanderermuseum
Das Auswanderermuseum BallinStadt im Hamburger Stadtteil Veddel öffnet seine Pforten und zeigt in seiner Ausstellung die Auswanderungsgeschichte aus…
BallinStadt Auswanderermuseum
© ThisIsJulia Photography
Wer ist hier eigentlich echt? Panoptikum
Seit über 130 Jahren gibt es das Wachsfigurenkabinbett auf dem Hamburger Spielbudenplatz und es ist wahrhaftig sehenswert! Hier treffen Sie von Albert…
Panoptikum
© ThisIsJulia Photography
Schifffahrts- und Marinegeschichte Internationales Maritimes Museum
Der Kaispeicher B in der Hamburger Speicherstadt beherbergt die weltweit größte private Sammlung maritimer Kostbarkeiten aus 3.000 Jahren…
Internationales Maritimes Museum
© Ralf Sürbaum
Von alten Meistern zur zeitgenössischen Kunst Hamburger Kunsthalle
Die Hamburger Kunsthalle gehört zu den bedeutendsten und größten Kunstmuseen Deutschlands. Ihre erstklassige Sammlung führt die Besucher durch 8…
Hamburger Kunsthalle
© Spicy's Gewürzmuseum
Spicy's Gewürzmuseum
Das einzigartige Spicy's Gewürzmuseum, seit 1993 in einem alten Lagerspeicher der Hamburger Speicherstadt untergebracht, spricht alle Sinne an.…
Spicy's Gewürzmuseum
© Bucerius Kunst Forum / Ulrich Perrey
Kunst in neuen Zusammenhängen Bucerius Kunst Forum
Das am Alten Wall gelegene Bucerius Kunst Forum lädt seine Gäste ein zu einer exklusiven Begegnung mit den Klassikern der Kunst. Vier wechselnde…
Bucerius Kunst Forum
© MONTBLANC HAUS
AUSSTELLUNG. ERLEBNIS. HEIMAT DES SCHREIBENS UND DER INSPIRATION. MONTBLANC HAUS
Mit dem MONTBLANC HAUS hat das Hamburger Unternehmen einen Ort geschaffen, der zum Schreiben inspiriert. Erfahren Sie mehr zur Geschichte Montblancs…
MONTBLANC HAUS
© Port-des-Lumieres-c-Fabijan-Vuksic
Zentrum für immersive Kunst Port des Lumières
Port des Lumières, erstes dauerhaftes Ausstellungszentrum für immersive Kunst in Hamburg, bietet seinen Gästen ein atemberaubendes und einzigartiges…
Port des Lumières
© Hamburg Tourismus GmbH
Hamburgs Sternentheater mitten im Stadtpark Planetarium
Lehnen Sie sich entspannt zurück, genießen Sie einen Spaziergang am Himmel über Hamburg, reisen Sie zu entfernten Galaxien und Planeten oder träumen…
Planetarium
© ThisIsJulia Photography
Interaktives Museum im Süden Hamburgs Archäologisches Museum Hamburg
Das Archäologische Museum Hamburg ist das Hamburger Museum für Archäologie und die Geschichte Hamburgs. Das Museum in Hamburgs Süden bietet einen…
Archäologisches Museum Hamburg
© ThisIsJulia Photography
Drei der schönsten Ausstellungsräume Europas Deichtorhallen Hamburg
Die Deichtorhallen Hamburg gehören zu Europas größten Kunstausstellungshallen. Dort finden an Kunst und Fotografie Interessierte eine große Vielfalt…
Deichtorhallen Hamburg

Englisches Informationsmaterial & Beschreibungen an den Exponaten

Informationsmaterial und Ausstellungstexte sowie Beschreibungen der Exponate in englischer Sprache stellen die folgenden Kultureinrichtungen bereit:

Archäologisches Museum Hamburg

Das Archäologische Museum Hamburg ist das Hamburger Museum für Archäologie und die Geschichte Hamburgs. Das Museum in Hamburgs Süden bietet einen spannenden, interaktiven Überblick über 200.000 Jahre Geschichte der Region.

Archäologisches Museum Hamburg

Museumsplatz 2
21075 Hamburg

Automuseum Prototyp

In der HafenCity präsentiert das Automuseum PROTOTYP seltene Renn- und Sportwagenklassiker sowie Fahrzeuge mit besonderer Story aus über 80 Jahren Automobilgeschichte.

Automuseum Prototyp

AUTOMUSEUM PROTOTYP

Shanghaiallee 7
20457 Hamburg

veddel_ballinstadt-museum_c-2018-thisisjulia-photography-4 — © ThisIsJulia Photography

BallinStadt Auswanderermuseum

Das Auswanderermuseum BallinStadt im Hamburger Stadtteil Veddel öffnet seine Pforten und zeigt in seiner Ausstellung die Auswanderungsgeschichte aus vier Epochen.

BallinStadt Auswanderermuseum

BallinStadt

Veddeler Bogen 2
20539 Hamburg

Bucerius Kunst Forum

Alter Wall 12
20457 Hamburg

Chocoversum

CHOCOVERSUM by HACHEZ

Meßberg 1
20095 Hamburg

Deichtorhallen - Haus der Photographie — © ThisIsJulia Photgraphy

Deichtorhallen Hamburg – Haus der Photographie

Mit dem Haus der Photographie im südlichen Gebäude der Deichtorhallen Hamburg erhielt Hamburg 2005 ein elegantes Ausstellungshaus mit einer großen fotografischen Sammlung von hohem internationalem Niveau.

Deichtorhallen Hamburg – Haus der Photographie

Deichtorhallen - Haus der Photographie

Deichtorstraße 1
20095 Hamburg

Mehr anzeigen (6)Ganze Liste anzeigen (11)

Kulturgenuss ohne Worte

Viele Hamburger Kultureinrichtungen setzen keine deutschen Sprachkenntnisse voraus und können somit von allen genossen werden. So lohnt sich zum Beispiel ein Besuch der folgenden Angebote:

Klassisches Ballett und moderne Formen

Hamburg Ballett

Seit der Spielzeit 2024 - 2025 steht Demis Volpi als neuer Ballettintendant an der Spitze des Hamburg Ballett, nachdem 51 Jahre lang John Neumeier die Hamburger Compagnie geleitet und sie zu Weltruhm geführt hat. Auf weit über 1.000 Gastspielauftritte auf fünf Kontinenten kann die Compagnie zurückblicken.

Die ganze Welt in Miniatur

Miniatur Wunderland

Das Miniatur Wunderland in der Speicherstadt Hamburg ist das Must-See für alle Eisenbahnfreunde, Weltendecker, Familien und auch sonst jeden Hamburg Besucher!

Eine der weltweit führenden Bühnen für Opern

Hamburgische Staatsoper

Besucher Hamburgs, welche auf der Suche nach hochklassiger Opernunterhaltung sind, werden in der altehrwürdigen Hamburgischen Staatsoper mit grandiosen Vorführungen verwöhnt.

Das Herz einer zutiefst musikalischen Stadt

Elbphilharmonie

Hamburg hat ein neues kulturelles Wahrzeichen! Die Elbphilharmonie stellt ein nie dagewesenes Gesamtkunstwerk aus Architektur, Musik und der einzigartigen Lage mitten im Hamburger Hafen dar. Bereits mehr als 2,6 Millionen Gäste besuchten über 1.000 Konzerte.

Konzerthaus mit Tradition

Laeiszhalle

Das erste Haus am Platze: Die Laeiszhalle ist Hamburgs traditionsreicher Ort für ausgesuchte Musikerlebnisse mit einem besonderen Schwerpunkt auf Alte Musik, Liederabende, Kammermusik und Jazz.

UNESCO Welterbe in Hamburg

Speicherstadt

Die Speicherstadt ist das wohl bekannteste Symbol der maritimen Geschichte der Hansestadt Hamburg. Das UNESCO Welterbe ist der Ausdruck des Aufstiegs Hamburgs und zählt heute zu den schönsten Sehenswürdigkeiten!

6 Museen zu bedeutenden Komponisten

KomponistenQuartier

Das Hamburger KomponistenQuartier ist ein Museumsensemble, das spannende und interaktive Einblicke in die Biografien weltberühmter Komponisten und einer Komponistin bietet.

Veranstaltungsort für Musik, Theater und Tanz

Kampnagel

Kampnagel genießt als internationales Produktionshaus weltweite Anerkennung. Das Haus bietet eine facettenreiche Plattform für zeitgenössische darstellende Künste, Konzerte, Konferenzen und eine vielfältige Palette an Festivals.

Überdachte Alternative zum Zoo

Museum der Natur Hamburg - Zoologie

Das Museum der Natur Hamburg - Zoologie bietet eine der größten Tierpräparate-Sammlungen Deutschlands und ist eine tolle Möglichkeit, sich die Tierwelt aus nächster Nähe anzuschauen.

Hamburger Wahrzeichen bekannt als »Michel«

St. Michaelis Kirche

Hamburg hat viele große Kirchen – aber nur einen "Michel": Auf seiner Plattform in 106 Meter Höhe bietet sich ein sagenhafter (und luftiger) Blick über Hamburg, den Hafen und das Umland – den sollte man sich nicht entgehen lassen!

Kinos mit Filmen in Originalfassung (OV) oder Originalfassung mit Untertiteln (OmU)

Die folgenden Kinos zeigen von Zeit zu Zeit Filme auf Englisch oder Originalversionen mit englischen Untertiteln.

© Laura Müller
Filme in Originalfassung Savoy Filmtheater
Das Savoy Filmtheater in St. Georg bietet Filmfreunden Kinogenuss in Originalsprache.
Savoy Filmtheater
© ThisIsJulia Photography
Facettenreiches Kulturprogramm zeise kinos
Die zeise kinos in Hamburg Ottensen befinden sich in einer ehemaligen Schiffsschraubenfabrik. In diesem einzigartigen Ambiente können die…
zeise kinos
© Nick Cooper on Unsplash
Kino im Schanzen-Style 3001 Kino
Kleines, romantisches Kino im Hamburger Schanzenviertel.
3001 Kino
© Nick Cooper on Unsplash
Aktuelles Mainstreamkino CinemaxX
Das CinemaxX am Dammtor zeigt aktuelle Filmhighlights. Nicht selten tummeln sich im Kino große Stars zur Premiere ihrer aktuellen Leinwand-Hits.
CinemaxX
© Polizei Hamburg
Ort zum Träumen Passage Kino
Im Passage Kino gibt es insgesamt drei Säle mit 670 Sitzplätzen. Modernste Technik präsentiert sich in stilvollem Ambiente.
Passage Kino

JETZT ENTDECKEN Das könnte Sie auch interessieren

Ausstellungsraum der Hamburger Kunsthalle mit Gemälden alter Meister in eleganter Rundpräsentation — © Hamburger Kunsthalle / Foto: Kay Riechers

Hamburgs Kulturszene erleben Kultur & Musik

Das kulturelle Angebot Hamburgs könnte vielfältiger kaum sein: Zahlreiche Theater, Museen und Galerien sowie die Staatsoper und eine bunte Clubszene machen Hamburg zum puren Kulturgenuss.

Kultur & Musik

Blick auf Hamburger Speicherstadt mit Boot im Kanal und Elbphilharmonie im Hintergrund bei Sonnenschein — © Mediaserver Hamburg / Jörg Modrow

Einzigartig und unverwechselbar Hamburg Das gibt’s nur in Hamburg

Diese kulturellen Sehenswürdigkeiten finden Sie nur in Hamburg: Von der UNESCO Speicherstadt und Kontorhausviertel über die Elbphilharmonie bis hin zum berühmten Michel, der Hauptkirche St. Michaelis.

Das gibt’s nur in Hamburg

Abaton Kino in Hamburg — © Julia Schwendner

Die Tage werden kälter und die Hamburger Kulturlandschaft lädt ein Indoor-Kulturhighlights in Hamburg

Die Blätter färben sich bunt, der Himmel zieht sich grau zu und Kulturinteressierte in Hamburg suchen Unterschlupf. Hamburg hat der dunklen Jahreszeit einiges entgegenzusetzen: Unsere Kulturhighlights trotzen dem grauen Wetter, haben Buntes zu bieten und das Beste: Man kann sich perfekt während des Hamburg-Trips aufwärmen, denn alle sind indoor.

Magazin

Indoor-Kulturhighlights in Hamburg

FOLLOW US @hamburgahoi

Wir benötigen Ihre Zustimmung, um die Social-Media-Teaser zu laden!

Wir verwenden einen Service eines Drittanbieters, um Social-Media-Inhalte einzubetten. Dieser Service kann Daten zu Ihren Aktivitäten sammeln. Bitte lesen Sie die Details durch und stimmen Sie der Nutzung des Services zu, um die Inhalte anzusehen.

Suche

Sprachen

Google translator for other languages

By using Google Translate, you consent to the processing of your data in accordance with the provisions of our privacy policy. You can find more information on this in our data protection declaration.

Please note that this is an automatic translation.
For better information, you can always switch to the German or English version

Newsletter abonnieren Hamburg-Neuigkeiten und Reisetipps!

Mit unseren regelmäßigen Newslettern erhalten Sie Reisetipps und aktuelle Angebote direkt per E-Mail. Selbstverständlich kostenlos.

Kulturelle Highlights für internationale Gäste

Englische Bühnenkunst & Aufführungen

The English Theatre of Hamburg

Traditionsbühne mit eindrucksvollen Inszenierungen Thalia Theater

Veranstaltungsort für Musik, Theater und Tanz Kampnagel

Geführte Touren auf Englisch

Altonaer Museum

Altonaer Museum

Automuseum Prototyp

AUTOMUSEUM PROTOTYP

Bucerius Kunst Forum

Bucerius Kunst Forum

Chocoversum

CHOCOVERSUM by HACHEZ

Deichtorhallen Hamburg

Deichtorhallen

Deichtorhallen – Sammlung Falckenberg

Deichtorhallen - Sammlung Falckenberg

Englische Audioguides

Von Hamburg aus in die Neue Welt BallinStadt Auswanderermuseum

Wer ist hier eigentlich echt? Panoptikum

Schifffahrts- und Marinegeschichte Internationales Maritimes Museum

Von alten Meistern zur zeitgenössischen Kunst Hamburger Kunsthalle

Spicy's Gewürzmuseum

Kunst in neuen Zusammenhängen Bucerius Kunst Forum

AUSSTELLUNG. ERLEBNIS. HEIMAT DES SCHREIBENS UND DER INSPIRATION. MONTBLANC HAUS

Zentrum für immersive Kunst Port des Lumières

Hamburgs Sternentheater mitten im Stadtpark Planetarium

Interaktives Museum im Süden Hamburgs Archäologisches Museum Hamburg

Drei der schönsten Ausstellungsräume Europas Deichtorhallen Hamburg

Englisches Informationsmaterial & Beschreibungen an den Exponaten

Archäologisches Museum Hamburg

Archäologisches Museum Hamburg

Automuseum Prototyp

AUTOMUSEUM PROTOTYP

BallinStadt Auswanderermuseum

BallinStadt

Bucerius Kunst Forum

Bucerius Kunst Forum

Chocoversum

CHOCOVERSUM by HACHEZ

Deichtorhallen Hamburg – Haus der Photographie

Deichtorhallen - Haus der Photographie

Kulturgenuss ohne Worte

Hamburg Ballett

Miniatur Wunderland

Hamburgische Staatsoper

Elbphilharmonie

Laeiszhalle

Speicherstadt

KomponistenQuartier

Kampnagel

Museum der Natur Hamburg - Zoologie

St. Michaelis Kirche

Kinos mit Filmen in Originalfassung (OV) oder Originalfassung mit Untertiteln (OmU)

Filme in Originalfassung Savoy Filmtheater

Facettenreiches Kulturprogramm zeise kinos

Kino im Schanzen-Style 3001 Kino

Aktuelles Mainstreamkino CinemaxX

Ort zum Träumen Passage Kino

JETZT ENTDECKEN Das könnte Sie auch interessieren

Hamburgs Kulturszene erleben Kultur & Musik

Einzigartig und unverwechselbar Hamburg Das gibt’s nur in Hamburg

TOPDie Tage werden kälter und die Hamburger Kulturlandschaft lädt ein Indoor-Kulturhighlights in Hamburg

FOLLOW US @hamburgahoi

Suche

Sprachen

Google translator for other languages

Newsletter abonnieren Hamburg-Neuigkeiten und Reisetipps!

Die Tage werden kälter und die Hamburger Kulturlandschaft lädt ein Indoor-Kulturhighlights in Hamburg